Difference between revisions of "GTA-London1969 talk:1092/uk"
From ZeTranslation
(Created page with "В оригінали пироги (pie), а в німецькому перекладі паштет (Pastete). Також в оригіналі liquor, а в німецько...") |
||||
| Line 1: | Line 1: | |||
| ( ! ) Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zetranslation/www/includes/diff/DairikiDiff.php on line 390 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Call Stack | ||||
| # | Time | Memory | Function | Location |
| 1 | 0.0000 | 395472 | {main}( ) | .../index.php:0 |
| 2 | 0.4164 | 1192592 | MediaWiki->run( ) | .../index.php:49 |
| 3 | 0.4164 | 1192616 | MediaWiki->main( ) | .../Wiki.php:467 |
| 4 | 0.4325 | 1723560 | MediaWiki->performRequest( ) | .../Wiki.php:602 |
| 5 | 0.4357 | 1823568 | MediaWiki->performAction( ) | .../Wiki.php:312 |
| 6 | 0.4358 | 1823712 | ViewAction->show( ) | .../Wiki.php:448 |
| 7 | 0.4358 | 1823712 | Article->view( ) | .../ViewAction.php:44 |
| 8 | 0.4387 | 1826696 | Article->showDiffPage( ) | .../Article.php:548 |
| 9 | 0.4406 | 2017904 | DifferenceEngine->showDiffPage( ) | .../Article.php:816 |
| 10 | 0.5927 | 2904416 | DifferenceEngine->showDiff( ) | .../DifferenceEngine.php:405 |
| 11 | 0.5928 | 2904416 | DifferenceEngine->getDiff( ) | .../DifferenceEngine.php:587 |
| 12 | 0.5928 | 2904416 | DifferenceEngine->getDiffBody( ) | .../DifferenceEngine.php:614 |
| 13 | 0.5941 | 2906368 | DifferenceEngine->generateContentDiffBody( ) | .../DifferenceEngine.php:679 |
| 14 | 0.5941 | 2906368 | DifferenceEngine->generateTextDiffBody( ) | .../DifferenceEngine.php:730 |
| 15 | 0.5943 | 2987368 | TableDiffFormatter->format( ) | .../DifferenceEngine.php:820 |
| 16 | 0.5943 | 3004336 | TableDiffFormatter->_block( ) | .../DairikiDiff.php:941 |
| 17 | 0.5943 | 3004336 | TableDiffFormatter->_changed( ) | .../DairikiDiff.php:967 |
| 18 | 0.5943 | 3004392 | WordLevelDiff->__construct( ) | .../DairikiDiff.php:1477 |
| 19 | 0.5946 | 3038296 | WordLevelDiff->__construct( ) | .../DairikiDiff.php:1256 |
| 20 | 0.5946 | 3038296 | WordLevelDiff->__construct( ) | .../DairikiDiff.php:835 |
| 21 | 0.5946 | 3038488 | _DiffEngine->diff( ) | .../DairikiDiff.php:669 |
| 22 | 0.5946 | 3038488 | _DiffEngine->diff_local( ) | .../DairikiDiff.php:190 |
| 23 | 0.5949 | 3054808 | _DiffEngine->_compareseq( ) | .../DairikiDiff.php:307 |
| 24 | 0.5949 | 3054808 | _DiffEngine->_diag( ) | .../DairikiDiff.php:494 |
| 25 | 0.5950 | 3060792 | each ( ) | .../DairikiDiff.php:390 |
В оригінали пироги (pie), а в німецькому перекладі паштет (Pastete). Також в оригіналі liquor, а в німецькому перекладі соус (Soße). --[[User:Ua2004|Ua2004]] ([[User talk:Ua2004|talk]]) 21:07, 11 May 2020 (UTC)
В оригінали пироги (pie), а в німецькому перекладі паштет (Pastete). Пироги не логічно. Далі сказано, що на десерт буде пудинг. Тож навряд чи тут мова йде про ще один десерт. Та й пироги не їдять із пюре. А ось паштет дуже підходить.
Також в оригіналі liquor, а в німецькому перекладі соус (Soße). Логічно, що пюре не поливають лікером, а радше соусом. --[[User:Ua2004|Ua2004]] ([[User talk:Ua2004|talk]]) 21:07, 11 May 2020 (UTC)
Latest revision as of 21:11, 11 May 2020
В оригінали пироги (pie), а в німецькому перекладі паштет (Pastete). Пироги не логічно. Далі сказано, що на десерт буде пудинг. Тож навряд чи тут мова йде про ще один десерт. Та й пироги не їдять із пюре. А ось паштет дуже підходить.
Також в оригіналі liquor, а в німецькому перекладі соус (Soße). Логічно, що пюре не поливають лікером, а радше соусом. --Ua2004 (talk) 21:07, 11 May 2020 (UTC)