Use ~PAD_SIXAXIS_ROLL~ and ~PAD_SIXAXIS_PITCH~ to bank the helicopter in the direction you wish to move.