After completing an assassination, you will not be contacted immediately for another. In time, the payphone at the locksmith will ring again, and a marker will appear on your map.