До чого тут футбольне поле? В оригіналі сказано, що вони зробили велику ставку на футбол і не люблять програвати. Чому цього не переклали? Не знали британського сленгового слова flutter?