Replay missions from the Game section of the Pause Menu while off mission. Replaying old missions will not affect story progress.