All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Heh-hey! Wäre ich mit DIR in Nicaragua gewesen, hätte ich vielleicht meinen Arm noch! |
| h English (en) | Heh-hey! If I'd teamed up with you in Nicaragua maybe I'd still have my arm! |
| h Spanish (es) | ¡Hey! ¡Si hubiera estado de tu bando en Nicaragua quizás todavía conservaría mi brazo! |
| h Russian (ru) | Эй! Если бы ты тогда был в Никарагуа, может, я и не потерял бы руку! |
| h русский (Бука) (ru-buka) | Эй! Если бы ты тогда был в Никарагуа, глядишь, я и не потерял бы руку! |
| h русский (Definitive Edition) (ru-definitive) | Эй! Если бы ты тогда был в Никарагуа, может, я и не потерял бы руку! |
| h русский (Фаргус) (ru-fargus) | Эй, эй! Если бы я был с тобой в команде в Никарагуа, может, я и не лишился бы руки! |
| h українська (переклад від Andrulko) (uk-andrulko) | Гей-гей! Якби я був з тобою в Нікарагуа, то може б досі мав руку. |
| h українська (переклад від OLYMP-RAB) (uk-olymp) | Гей-гей! Якби я був з тобою в Нікарагуа, то може б досі мав руку. |