All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Wir danken dir für deinen selbstlosen Einsatz. Solltest du jemals Hilfe brauchen, wird das Dojo dir jederzeit zwei Mann zur Seite stellen. |
| h English (en) | We thankyou for your selfless actions. If you ever need help the dojo will be honoured to provide two men who will stand at your side. |
| h Spanish (es) | Te damos las gracias por tus generosas acciones. Si alguna vez necesitas ayuda el dojo tendrá el honor de proporcionarte dos hombres que permanecerán a tu lado. |
| h Russian (ru) | Мы благодарны за твой самоотверженный поступок. Если тебе понадобится помощь, додзе предоставит тебе пару своих лучших людей. |
| h русский (Бука) (ru-buka) | Мы благодарны тебе за такой самоотверженный поступок. Если тебе вдруг понадобится помощь, то Доджо даст тебе двух своих лучших людей. |
| h русский (Definitive Edition) (ru-definitive) | Мы благодарны тебе за твой самоотверженный поступок. Если тебе понадобится помощь, додзе предоставит тебе пару своих лучших людей. |
| h русский (Фаргус) (ru-fargus) | Мы благодарим тебя за самопожертвование. Если тебе потребуется помошь доджо - мы почтем за честь дать ее тебе. |
| h українська (переклад від Andrulko) (uk-andrulko) | Ми вдячні тобі за твої самовіддані дії. Якщо тобі знадобиться допомога, школа самбо з радістю надасть тобі двох людей, котрі будуть на твоєму боці. |
| h українська (переклад від OLYMP-RAB) (uk-olymp) | Ми вдячні тобі за твої самовіддані дії. Якщо тобі знадобиться допомога, школа самбо з радістю надасть тобі двох людей, котрі будуть на твоєму боці. |