All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Vielleicht kannst du mir bei einer etwas kniffligen Sache helfen. |
| h English (en) | Perhaps you could help deal with a situation that has me at a disadvantage. |
| h Spanish (es) | Tal vez puedas ayudar con una situación que me tiene en desventaja. |
| h Russian (ru) | Возможно, ты сможешь урегулировать одно дельце, которое ставит меня в неловкое положение. |
| h русский (Бука) (ru-buka) | Возможно, ты сможешь урегулировать одну ситуацию, которая ставит меня в неловкое положение. |
| h русский (Definitive Edition) (ru-definitive) | Возможно, ты сможешь урегулировать одно дельце, которое ставит меня в неловкое положение. |
| h русский (Фаргус) (ru-fargus) | Может быть ты поможешь разобраться с такой ситуацией, поставившей меня в невыгодное положение. |
| h українська (переклад від Andrulko) (uk-andrulko) | Можливо тобі вдасться розібратися з однією справою, яка поставила мене у незручне становище. |
| h українська (переклад від OLYMP-RAB) (uk-olymp) | Можливо тобі вдасться розібратися з однією справою, яка поставила мене у незручне становище. |