All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | ~r~Du warst zu nah dran und hast Curly aufgeschreckt! |
| h English (en) | ~r~You got too close and spooked Curly! |
| h Spanish (es) | ~r~¡Estuviste muy cerca y asustaste a Curly! |
| h Russian (ru) | ~r~Ты подошел слишком близко к Кудрявому и спугнул его! |
| h русский (Бука) (ru-buka) | ~r~Ты подошел слишком близко к Кудрявому и спугнул его! |
| h русский (Definitive Edition) (ru-definitive) | ~r~Вы были слишком близко и спугнули Кудрявого! |
| h русский (Фаргус) (ru-fargus) | ~r~ТЫ подобрался слишком близко и спугнул Кривого! |
| h українська (переклад від Andrulko) (uk-andrulko) | ~r~Ти підійшов занадто близько, чим налякав Кучерявого! |
| h українська (переклад від OLYMP-RAB) (uk-olymp) | ~r~Ти підійшов занадто близько, чим налякав Кучерявого! |