All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | ~w~Das war seit langem mal wieder ein guter Abend. Und du hast mich wirklich gut behandelt, mit Respekt und so. |
| h English (en) | ~w~You know I enjoyed myself for the first time in a long while, and you treated me really good. With respect and everything. |
| h Spanish (es) | ~w~Quiero que sepas que me lo he pasado muy bien por primera vez en mucho tiempo, y que me has tratado muy bien. Con respeto y todo eso. |
| h Russian (ru) | ~w~Знаешь, я уже давно так не веселилась, и ты хорошо со мной обращался. С уважением и все такое. |
| h русский (Бука) (ru-buka) | ~w~Знаешь, я уже давно так не веселилась, и ты хорошо со мной обращался. С уважением и все такое. |
| h русский (Definitive Edition) (ru-definitive) | ~w~Знаешь, я уже давно так не веселилась, и ты хорошо ко мне относился. С уважением и все такое. |
| h русский (Фаргус) (ru-fargus) | ~w~Я знаю что могу собой гордиться первый раз за долгое время, и ты относился ко мне хорошо. Прими мое уважение. |
| h українська (переклад від Andrulko) (uk-andrulko) | ~w~Знаєш, а мені сподобалося. Ще ніхто так гарно зі мною не поводився. З повагою, і таке інше. |
| h українська (переклад від OLYMP-RAB) (uk-olymp) | ~w~Знаєш, а мені сподобалося. Ще ніхто так гарно зі мною не поводився. З повагою, і таке інше. |