All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | ~w~Du glaubst doch nicht, ich bin zum Palavern hier, oder? |
| h English (en) | ~w~Well, you don't think I hang around for the conversation, do you? |
| h Spanish (es) | ~w~Bueno, no pensarás que me voy a quedar a conversar ¿no? |
| h Russian (ru) | ~w~Ну ты же не хочешь, чтобы я крутилась тут и мешала вашему разговору? |
| h русский (Бука) (ru-buka) | ~w~Ну ты же не хочешь, чтобы я крутилась тут и мешала вашему разговору? |
| h русский (Definitive Edition) (ru-definitive) | ~w~Ну, ты же не думаешь, что я тут кручусь просто чтобы поболтать? |
| h русский (Фаргус) (ru-fargus) | ~w~Ладно, ты же не думаешь что я тут для пустой болтовни, а? |
| h українська (переклад від Andrulko) (uk-andrulko) | ~w~Ну, ти ж не думаєш, що я тут, щоб просто побазікати? |
| h українська (переклад від OLYMP-RAB) (uk-olymp) | ~w~Ну, ти ж не думаєш, що я тут, щоб просто побазікати? |