All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Mann, hatte ich Angst. Aber dann dachte ich mir, du bist doch kein kleines Mädchen mehr. |
| h English (en) | I was so scared, but then I thought to myself, you're a big girl now. |
| h Spanish (es) | Tenía tanto miedo, pero entonces me dije a mí misma, ahora eres una gran chica. |
| h Russian (ru) | Я так испугалась, но потом сказала себе: ты ведь уже взрослая девочка. |
| h русский (Бука) (ru-buka) | Я была так напугана, но потом я сказала себе - ты уже взрослая девочка. |
| h русский (Definitive Edition) (ru-definitive) | Я так испугалась, но потом сказала себе: ты ведь уже взрослая девочка. |
| h русский (Фаргус) (ru-fargus) | Я была так испугана, но я все твердила себе что я уже большая девочка. |
| h українська (переклад від Andrulko) (uk-andrulko) | Мені було дуже страшно, але тоді я сказала собі, ти велика дівчинка! |
| h українська (переклад від OLYMP-RAB) (uk-olymp) | Мені було дуже страшно, але тоді я сказала собі, ти велика дівчинка! |