All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Ich hab mir 'nen Fingernagel abgebrochen und meine Frisur ist hin! Fünfzig Dollar im Eimer! |
| h English (en) | I broke a nail, and my hair's ruined. Can you believe it? This one cost me fifty dollars! |
| h Spanish (es) | Me he roto una uña y se me ha estropeado el peinado. Es increíble. ¡Me había costado 50 $! |
| h Russian (ru) | Я сломала ноготь, и моя прическа растрепалась. А она обошлась мне в 50 долларов, представляешь? |
| h русский (Бука) (ru-buka) | Я сломала ноготь, и моя прическа растрепалась. А она обошлась мне в 50 долларов, представляешь? |
| h русский (Definitive Edition) (ru-definitive) | Представляешь, я сломала ноготь и испортила прическу! А она обошлась мне в пятьдесят баксов! |
| h русский (Фаргус) (ru-fargus) | Я сломала ноготь, моя прическа растрепана. Можешь представить? Это же стоит пятьдесят баксов! |
| h українська (переклад від Andrulko) (uk-andrulko) | Я зламала ніготь, волосся розтріпане. Ти можеш в це повірити? Це коштуватиме мені п'ятдесят доларів! |
| h українська (переклад від OLYMP-RAB) (uk-olymp) | Я зламала ніготь, волосся розтріпане. Ти можеш в це повірити? Це коштуватиме мені п'ятдесят доларів! |