All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Bist du eigentlich gekommen, um Maria zu retten, oder weil du heiß auf mich bist? |
| h English (en) | The real question is, did you turn up to rescue Maria or to get me back? |
| h Spanish (es) | La verdadera cuestión es, lo que quieres es ¿rescatar a María o llevarme a mí de vuelta? |
| h Russian (ru) | Вопрос в том, зачем ты здесь: чтобы спасти Марию или вернуть меня? |
| h русский (Бука) (ru-buka) | Интересно, ты пришел ради того, чтобы спасти Марию или вернуться ко мне? |
| h русский (Definitive Edition) (ru-definitive) | Вопрос в том, зачем ты здесь: чтобы спасти Марию или чтобы вернуть меня? |
| h русский (Фаргус) (ru-fargus) | Вопрос вот в чем, ты вернулся, чтобы спасти Марию или чтобы отдать мне долг? |
| h українська (переклад від Andrulko) (uk-andrulko) | Питання полягає в тому, чи прийшов ти, щоб врятувати Марію, чи повернути мене? |
| h українська (переклад від OLYMP-RAB) (uk-olymp) | Питання полягає в тому, чи прийшов ти, щоб врятувати Марію, чи повернути мене? |