All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Ich habe deine Maria. Wenn ihr Gesicht nicht aussehen soll, als wär's in einen Fleischwolf geraten, |
| h English (en) | I've got your precious Maria. If you don't want her face to look like she fell out with the butcher. |
| h Spanish (es) | Tengo a la preciosa María. No creo que quieras que su cara parezca como si se hubiera enfadado con el carnicero. |
| h Russian (ru) | Твоя драгоценная Мария у меня. Если не хочешь, чтобы ее личико стало похоже на мясной фарш, |
| h русский (Бука) (ru-buka) | Твоя драгоценная Мария у меня. Если не хочешь, чтобы ее личико было похоже на мясной фарш, |
| h русский (Definitive Edition) (ru-definitive) | Твоя драгоценная Мария у меня. Если не хочешь, чтобы ее личико стало похоже на мясной фарш, |
| h русский (Фаргус) (ru-fargus) | Я взял твою драгоценную Марию. Если ты не хочешь видеть ее, она будет похожа на жертву мясника. |
| h українська (переклад від Andrulko) (uk-andrulko) | Твоя дорогоцінна Марія у мене. Якщо ти не хочеш, щоб її личко виглядало так, немов вона наткнулася на м'ясний ніж, |
| h українська (переклад від OLYMP-RAB) (uk-olymp) | Твоя дорогоцінна Марія у мене. Якщо ти не хочеш, щоб її личко виглядало так, немов вона наткнулася на м'ясний ніж, |