All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 10 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | VON CATALINA, SEINER GELIEBTEN, IM STICH GELASSEN, FÜR SCHULDIG BEFUNDEN UND VERURTEILT, BEFINDET ER SICH AUF DEM WEG INS GEFÄNGNIS VON LIBERTY CITY. DOCH IN SEINEM KOPF HÄMMERT EIN GEDANKE... MIT EUCH BIN ICH NOCH NICHT FERTIG! |
| h English (en) | BETRAYED BY HIS LOVER CATALINA AND LEFT FOR DEAD. CONVICTED AND SENTENCED, HE BEGINS HIS JOURNEY TO LIBERTY CITY PENITENTIARY. BUT ONLY ONE THOUGHT BURNS IN HIS CRIMINAL MIND......REVENGE! |
| h Spanish (es) | TRAICIONADO POR CATALINA, SU AMANTE Y ABANDONADO PARA QUE MURIERA. CONDENADO Y SENTENCIADO, INICIA SU VIAJE A LA PRISIÓN DE LIBERTY CITY. PERO SÓLO TIENE UN PENSAMIENTO... ¡VENGANZA! |
| h Russian (ru) | ОН БЫЛ ПРЕДАН ВОЗЛЮБЛЕННОЙ КАТАЛИНОЙ, КОТОРАЯ ОБРЕКЛА ЕГО НА ГИБЕЛЬ. ПОСЛЕ ВЫНЕСЕНИЯ ПРИГОВОРА ОСУЖДЕННЫЙ ОТПРАВИЛСЯ В ТЮРЬМУ ЛИБЕРТИ-СИТИ. ВСЕ ЕГО МЫСЛИ ОБ ОДНОМ - О МЕСТИ! |
| h русский (Бука) (ru-buka) | ПРЕДАННЫЙ СВОЕЙ ВОЗЛЮБЛЕННОЙ КАТАЛИНОЙ, БРОСИВШЕЙ ЕГО УМИРАТЬ. ОСУЖДЕННЫЙ И ПРИГОВОРЕННЫЙ, ОН УЖЕ НА ПУТИ В ТЮРЬМУ. ОН НЕ МОЖЕТ ДУМАТЬ НИ О ЧЕМ ИНОМ, КРОМЕ...... МЕСТИ! |
| h русский (Definitive Edition) (ru-definitive) | ОН БЫЛ ПРЕДАН ВОЗЛЮБЛЕННОЙ КАТАЛИНОЙ, КОТОРАЯ ОБРЕКЛА ЕГО НА ГИБЕЛЬ. СУД ПРИГОВОРИЛ ЕГО К ЗАКЛЮЧЕНИЮ В ТЮРЬМЕ ЛИБЕРТИ-СИТИ, НО ТЕПЕРЬ ОН ДУМАЕТ ТОЛЬКО ОБ ОДНОМ - О МЕСТИ! |
| h русский (Фаргус) (ru-fargus) | ОБМАНУТ СВОЕЙ ЛЮБИМОЙ КАТАЛИНОЙ И ОСТАВЛЕН УМИРАТЬ. ОСУЖДЕННЫЙ И ПРИГОВОРЕННЫЙ, ОН НАЧАЛ СВОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ В ИСПРАВИТЕЛЬНЫЙ ДОМ ГОРОДА СВОБОДЫ. НО ТОЛЬКО ОДНА МЫСЛЬ БУРЛИЛА В ЕГО ПРЕСТУПНОМ РАЗУМЕ......МЕСТЬ! |
| h Ukrainian (uk) | ЗРАДЖЕНИЙ СВОЄЮ КОХАНОЮ КАТАЛІНОЮ І КИНУТИЙ НА СМЕРТЬ. ЗАСУДЖЕНИЙ, ВІН ПРЯМУЄ ДО В'ЯЗНИЦІ ЛІБЕРТІ-СІТІ. І ЛИШЕ ОДНА ДУМКА ПАЛАЄ В ЙОГО ЗЛОЧИННОМУ РОЗУМІ... ПОМСТА! |
| h українська (переклад від Andrulko) (uk-andrulko) | ЗРАДЖЕНИЙ СВОЄЮ КОХАНОЮ КАТАЛІНОЮ І ЗАЛИШЕНИЙ ВМИРАТИ. ВИЗНАНИЙ ВИННИМ І ЗАСУДЖЕНИЙ, ВІН ПОЧИНАЄ СВОЮ ПОЇЗДКУ ДО ВИПРАВНОГО БУДИНКУ МІСТА ЛІБЕРТІ. АЛЕ ЛИШЕ ОДНА ДУМКА ПАЛАЄ В ЙОГО ЗЛОЧИННОМУ РОЗУМІ......ПОМСТА! |
| h українська (переклад від OLYMP-RAB) (uk-olymp) | ЗРАДЖЕНИЙ СВОЄЮ КОХАНОЮ КАТАЛІНОЮ І ЗАЛИШЕНИЙ ВМИРАТИ. ВИЗНАНИЙ ВИННИМ І ЗАСУДЖЕНИЙ, ВІН ПОЧИНАЄ СВОЮ ПО]ЗДКУ ДО ВИПРАВНОГО БУДИНКУ МІСТА ЛІБЕРТІ. АЛЕ ЛИШЕ ОДНА ДУМКА ПАЛАЄ В ЙОГО ЗЛОЧИННОМУ РОЗУМІ......ПОМСТА! |