All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | NEIN! Mann, alles ok. Wir sind nicht hochgegangen, Alter. |
| h English (en) | NO! Man, we're okay. We ain't been blown up, pal. |
| h Spanish (es) | ¡NO, tío! estamos bien. ¡No hemos saltado por los aires, amigo. |
| h Russian (ru) | НЕТ! -- Мужик, мы в порядке. Все в норме. |
| h русский (Фаргус) (ru-fargus) | НЕТ! Чувак, мы в порядке. Мы не взорвемся, дружище. |
| h русский (SanLtd) (ru-sanltd) | - Нет!!! - Чувак, мы живы! Мы не взлетели на воздух! |
| h русский (Zone of Games) (ru-zoneofgames) | НЕТ! Смотри ка, а мы целы. Даже не взорвались, дружище. |
| h українська (переклад від Andrulko) (uk-andrulko) | НІ! Блін, все гаразд. Ми не підірвалися, приятелю. |
| h українська (переклад від Losik) (uk-losik) | НІ! Господи, з нами нічого не сталося. Ми не підірвалися, друже. |