All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Oh nein. Im Angesicht des Todes sieht alles grün aus. Ich hätte euch alle rausschmeißen sollen, als es noch ging, Mann. |
| h English (en) | Oh no! Death's on the cards! Everything looks green! I should have dumped you lot when I had the chance man. |
| h Spanish (es) | ¡Oh no! ¡La muerte está en las cartas! ¡Todo parece verde! Tenía que haberos dejado tirados cuando tuve la oportunidad. |
| h Russian (ru) | О нет! -- Неужели все так хреново! -- Да они все тут зеленые! И что я тебя до сих пор не послал, а? |
| h русский (Фаргус) (ru-fargus) | О нет! Смерть на картах! Все тут зеленое! Я бы тебя прибил, если бы у меня было на это время, мудак. |
| h русский (SanLtd) (ru-sanltd) | - Нет! Мы все умрем! Я все вижу в зеленом цвете! - Надо было избавиться от тебя, когда была такая возможность, чувак. |
| h русский (Zone of Games) (ru-zoneofgames) | О нет! Смерть на картах! Да тут все провода зеленые! Я бы тебя прибил, если бы у меня было на это время, мудак. |
| h українська (переклад від Andrulko) (uk-andrulko) | О, ні! Смерть на картах! Все виглядає зеленим! Треба було поділитися з тобою, коли мав шанс, чуваче. |
| h українська (переклад від Losik) (uk-losik) | О, ні! Смерть вже на порозі! Всі вони виглядають зеленими! Треба було мені все-таки врізати тобі добре, коли я ще мав такий шанс. |