All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Wo zum Geier sollte hier ein Strohhalm sein? Welchen Draht, Tommy? Den grünen. Da ist kein grüner. |
| h English (en) | Where am I gonna get a straw from, know wot I mean? Which wire, Tommy? The green one. There isn't a green one. |
| h Spanish (es) | ¿De dónde voy a sacar yo una pajita? ¿me entiendes? ¿Qué cable Tommy? El verde. No hay ninguno verde. |
| h Russian (ru) | Блин, да я где я тебе соломинку достану? Какой провод, Томми? -- Зеленый. -- Но тут нет ни одного зеленого. |
| h русский (Фаргус) (ru-fargus) | Меня щас кондрашка хватит, чувак, это ясно? Какой провод, Томми? Зеленый. Но тут нет ни одного зеленого! |
| h русский (SanLtd) (ru-sanltd) | - Где я тебе здесь соломинку найду?! - Какой провод, Томми? - Зеленый. - Тут нет зеленого! |
| h русский (Zone of Games) (ru-zoneofgames) | Где я тебе возьму соломинку? Лучше я дерну какой-нибудь проводок. Какой именно, Томми? Зеленый. Да тут нет зеленого! |
| h українська (переклад від Andrulko) (uk-andrulko) | Звідки я тобі соломку візьму, га? Який провід, Томмі? - Зелений. - Немає тут зеленого! |
| h українська (переклад від Losik) (uk-losik) | Та звідки я б міг взяти соломинку, розумієш про що я? Який дріт, Томі? Зелений дріт. Тут нема зеленого дрота. |