All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | 'Tu doch einer was.' Was ist denn das für eine Ansage? Da kenn ich mutigere Mädchen. Ok, Obermacho, dann tu du doch was! |
| h English (en) | 'Somebody do something', what kind of crap is that, I've seen braver girls. Okay tough guy, you do something. |
| h Spanish (es) | Que alguien haga algo', qué mierda es esa, he visto a niñas con más valor. Vale, tipo duro, haz tú algo. |
| h Russian (ru) | Блин, ты чего за пургу несешь? 'Кто-нибудь сделайте чего-нибудь...' Бабы и те будут посмелее тебя. -- Ну давай, давай, герой. |
| h русский (Фаргус) (ru-fargus) | 'Кто-нибудь, сделайте что-нибудь', что это за дерьмо. Девчонки и то храбрее. Ладно, чувак, сделай что-нибудь. |
| h русский (SanLtd) (ru-sanltd) | "Кто-нибудь, сделайте что-нибудь"... Что за хрень ты несешь? Бабы и то храбрее бывают. - Ладно, храбрец, сделай хоть что-нибудь. |
| h русский (Zone of Games) (ru-zoneofgames) | 'Кто-нибудь, сделайте что-нибудь', что это за дерьмо. Девчонки и то храбрее. Ладно, чувак, сделай что-нибудь. |
| h українська (переклад від Andrulko) (uk-andrulko) | 'Хто-небудь, зробіть щось', - лайно якесь. Я дівчат хоробріших зустрічав. Гаразд, крутелику, ти зроби щось. |
| h українська (переклад від Losik) (uk-losik) | 'Хтось зробіть щось', що це за лайнове прохання? Я бачив і сміливіших дівчаток. Добре, крутий хлопче, ти роби щось. |