All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Man hat mir immer gesagt, der Alk wird mich killen... Das kenn ich aus dem Fernsehen. Du musst einen der Drähte rausziehen. Welchen Draht? Weiß ich doch nicht, Mann. |
| h English (en) | They always said the drink would kill me. I've seen this on the telly. you gotta pull out one of the wires. Which wire? I don't know, man. |
| h Spanish (es) | Siempre me dijeron que la bebida acabaría conmigo. He visto esto en la tele. Tienes que tirar de uno de los cables. ¿De qué cable? Pues no sé tío. |
| h Russian (ru) | Мне всегда говорили, что бухло меня погубит в конце концов. -- Я и по телеку об этом слышал. Надо выдернуть какой-то провод. -- Какой? -- А я знаю? |
| h русский (Фаргус) (ru-fargus) | Родители всегда говорили, что выпивка меня погубит. Я видел это по ящику. Нужно вытащить один провод. Какой? А пес его разберет, чувак. |
| h русский (SanLtd) (ru-sanltd) | - Мне всегда говорили, что алкоголь меня погубит! - Я видел это по телеку, нам нужно вытащить один из проводов! - Какой? - Без понятия, чувак! |
| h русский (Zone of Games) (ru-zoneofgames) | Родители всегда говорили, что выпивка меня погубит. Я видел это по ящику. Нужно вытащить один провод. Какой? А пес его разберет, чувак. |
| h українська (переклад від Andrulko) (uk-andrulko) | Мені завжди казали, що випивка мене погубить. Я це по телику бачив - ти повинен перерізати один провід. Який провід? Я не знаю, чуваче. |
| h українська (переклад від Losik) (uk-losik) | Вони завжди казали, що алкоголь мене вб'є. Я бачив таке по телику. Тобі треба потягнути один з дротів. Який дріт? Я не знаю, друже. |