All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Dank dir ist mein ganzer schöner Plan im Eimer. Das hast du sauber vermasselt, Lance. |
| h English (en) | There goes my careful planning blown to shit, thanks to you. You screwed up real good, Lance! |
| h Spanish (es) | Ahí va todo mi cuidadoso plan, directo a la mierda, gracias a ti. La jodiste bien. |
| h Russian (ru) | Все мои планы накрылись медным тазом! И все из-за тебя! Ты все к чертям испортил, Лэнс! |
| h русский (Фаргус) (ru-fargus) | Вот, благодаря тебе, мой коварный план накрылся медным тазом. Ты все к чертям испортил, Ланс! |
| h русский (SanLtd) (ru-sanltd) | Мой тщательно разработанный план летит к чертям, и все благодаря тебе! Ты все запорол, Лэнс! |
| h русский (Zone of Games) (ru-zoneofgames) | Вот, благодаря тебе, мой коварный план накрылся медным тазом. Ты все к чертям испортил, Ланс! |
| h українська (переклад від Andrulko) (uk-andrulko) | Усі мої ретельні планування полетіли коту під хвіст, і все завдяки тобі. Ти добре постарався, Лансе! |
| h українська (переклад від Losik) (uk-losik) | Ось і мій обережний план підірвався на шматки лайна, дякуючи тобі. Ти все зіпсував дуже добре, Ланс! |