All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Die haben hier keine Connections, kein Vitamin B. |
| h English (en) | They ain't too connected here, they don't have the old 'how's your father?' |
| h Spanish (es) | No tienen muchos contactos por aquí, no pueden preguntarle a nadie qué tal está tu padre y eso. |
| h Russian (ru) | У них здесь нет связей, а им нужно заправиться. Что скажешь, дружище? |
| h русский (Фаргус) (ru-fargus) | Они здесь не имеют связей, и папочки у них нет? |
| h русский (SanLtd) (ru-sanltd) | Нет сплоченности в коллективе, даже не спрашивают друг друга: "как поживает твой старик?" |
| h русский (Zone of Games) (ru-zoneofgames) | Они здесь не имеют связей, и папочки у них нет? |
| h українська (переклад від Andrulko) (uk-andrulko) | Вони тут не мають багато знайомих, не можуть запитати 'як поживає батько?' |
| h українська (переклад від Losik) (uk-losik) | Вони не мають тут сильних зв'язків, вони не мають ніякої надії на 'як життя, старий' |