All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | ich werd schon mein Leben lang immer nur von oben herab behandelt, wie ein kleines Kind. |
| h English (en) | People patronize me all my life, treat me like a little kid. |
| h Spanish (es) | La gente me ha estado sobreprotegiendo toda mi vida, tratándome como a un niño. |
| h Russian (ru) | Меня всю жизнь опекают как дите какое-то... |
| h русский (Фаргус) (ru-fargus) | Люди относятся снисходительно ко мне всю мою жизнь, относятся как к ребенку.. |
| h русский (SanLtd) (ru-sanltd) | Всю жизнь люди помыкали мной, обращались, как с ребенком. |
| h русский (Zone of Games) (ru-zoneofgames) | Люди относятся снисходительно ко мне всю мою жизнь, относятся как к ребенку.. |
| h українська (переклад від Andrulko) (uk-andrulko) | Люди зневажають мене все моє життя, ставляться до мене немов до дитини. |
| h українська (переклад від Losik) (uk-losik) | Люди піклуються про мене все моє життя, поводячись як з маленькою дитинкою. |