All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Interessiert mich auch nicht, was du zu sagen hast. Warum auch? Ich bin dir doch sowieso scheißegal, stimmt's? |
| h English (en) | I ain't interested in what you got to say. Why should I be? You don't care about me, do you? |
| h Spanish (es) | No estoy interesado en lo que tengas que decir. ¿Por qué debería estarlo? ¿Te preocupas tú por mi? |
| h Russian (ru) | Мне неинтересно, что ты собираешься сказать. Почему я? Тебе плевать на меня, не так ли? |
| h русский (Фаргус) (ru-fargus) | Мне неинтересно, что ты собираешься сказать. Почему я? Тебе плевать на меня, не так ли? |
| h русский (SanLtd) (ru-sanltd) | Мне не интересно, что ты мне скажешь. Почему, спросишь? Тебе ведь на меня плевать, не так ли? |
| h русский (Zone of Games) (ru-zoneofgames) | Мне неинтересно, что ты собираешься сказать. Почему я? Тебе плевать на меня, не так ли? |
| h українська (переклад від Andrulko) (uk-andrulko) | Я не зацікавлений в тому, що ти скажеш. Чому я? Чому ти не дбаєш про мене? |
| h українська (переклад від Losik) (uk-losik) | Мене не цікавить, що ти хочеш сказати. Чому б це? Ти ж не дбаєш про мене, так? |