All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Ich hab den Trottel von Cortez gefragt. Er meint, du wärst ein Mann für alle Fälle. Komm doch mal bei mir vorbei. |
| h English (en) | I ask that prick Cortez, he say you the real deal, my friend, why you not come see me. |
| h Spanish (es) | He preguntado al gilipollas de Cortez, y me ha dicho que te habló del trato amigo, ¿por qué no vienes a verme?. |
| h Russian (ru) | Я спрашивал это болвана Кортеса, он сказал, что ты конкретный мужик. Почему бы тебе не заглянуть ко мне? |
| h русский (Фаргус) (ru-fargus) | Я спросил у этого хрена Кортеза, и он сказал, что ты - реальный чувак. Почему бы нам не встретиться? |
| h русский (SanLtd) (ru-sanltd) | Я узнал у этого придурка Кортеса, что тебе нужна стоящая работенка, друг мой, так почему бы тебе не зайти ко мне? |
| h русский (Zone of Games) (ru-zoneofgames) | Я спросил у этого хрена Кортеза, и он сказал, что ты - реальный чувак. Почему бы нам не встретиться? |
| h українська (переклад від Andrulko) (uk-andrulko) | Той гівнюк Кортез розповідав, що ти справжній мужик. Чом би нам не зустрітися? |
| h українська (переклад від Losik) (uk-losik) | Я питав того Кортеза, він сказав, що ти дуже корисний, мій друже. Чому б тобі не працювати на мене. |