All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Ich bin ruhig. Hör ich mich nicht ruhig an? Muss die Todesangst sein, die auf die Stimme schlägt. |
| h English (en) | I am calm. Don't I sound calm? Must be impending death that is doing this to my voice. |
| h Spanish (es) | Estoy calmado. ¿No te lo parece? Debe ser la muerte inminente la que le hace esto a mi voz. |
| h Russian (ru) | Я спокоен. Разве не слышно? Наверное, надвигающаяся смерть делает это с моим голосом. |
| h русский (Фаргус) (ru-fargus) | Я спокоен. Разве я не спокойно говорю? Наверное, надвигающаяся смерть делает это с моим голосом. |
| h русский (SanLtd) (ru-sanltd) | Я спокоен. Разве по голосу не заметно? Должно быть, страх надвигающейся смерти так повлиял на него. |
| h русский (Zone of Games) (ru-zoneofgames) | Я спокоен. Разве я не спокойно говорю? Наверное, надвигающаяся смерть делает это с моим голосом. |
| h українська (переклад від Andrulko) (uk-andrulko) | Я спокійний. Хіба ні? Це мабуть неминуча смерть робить таке з моїм голосом. |
| h українська (переклад від Losik) (uk-losik) | Я спокійний. Чи мій голос звучить спокійно? Мабуть неминуча смерть робить таке з моїм голосом. |