All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | da hab ich auf 6 Schlachtfeldern gekämpft und nie 'n Kratzer abgekriegt und dann das! |
| h English (en) | I have fought in 6 battle zones and always walked away without a scratch, and now this! |
| h Spanish (es) | que he luchado en 6 zonas de combate y siempre he salido sin un rasguño, ¡y ahora esto! |
| h Russian (ru) | я сражался на шести войнах и ни разу не было ни царапины. И теперь это! |
| h русский (Фаргус) (ru-fargus) | но я был в шести горячих точках и всегда возвращался без царапины, а теперь это! |
| h русский (SanLtd) (ru-sanltd) | что я побывал в 6 горячих точках и каждый раз возвращался без единой цараминки, а тут такое! |
| h русский (Zone of Games) (ru-zoneofgames) | но я был в шести горячих точках и всегда возвращался без царапины, а теперь такое! |
| h українська (переклад від Andrulko) (uk-andrulko) | що я воював в 6 гарячих точках, і завжди повертався без подряпини, і ось тобі на! |
| h українська (переклад від Losik) (uk-losik) | Що я боровся в 6 військових зонах і проходив повз них навіть не задітим, і тепер це! |