All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Tommy, war ein Vergnügen, mit dir zu arbeiten. So einen Spaß hatte ich seit Vietnam nicht mehr. |
| h English (en) | Tommy, I really enjoyed working with you. Ain't had so much fun since the ridge in Nam, pal. |
| h Spanish (es) | Tommy, de verdad que he disfrutado trabajando contigo. No me había divertido tanto desde la loma en Vietnam, colega. |
| h Russian (ru) | Томми, мне понравилось работать с тобой. Со времен Вьетнама так не развлекался. |
| h русский (Фаргус) (ru-fargus) | Томми, мне действительно понравилось работать с тобой. Я так не веселился со времен Нама, дружище. |
| h русский (SanLtd) (ru-sanltd) | Томми, мне понравилось работать с тобой. Я не веселился так с тех пор, как побывал во Вьетнаме. |
| h русский (Zone of Games) (ru-zoneofgames) | Томми, мне действительно понравилось работать с тобой. Я так не веселился со времен Нама, дружище. |
| h українська (переклад від Andrulko) (uk-andrulko) | Томмі, мені дійсно сподобалося працювати з тобою. Давненько так не розважався, ще з часів В'єтнаму. |
| h українська (переклад від Losik) (uk-losik) | Томі, мені справді сподобалось працювати з тобою. Я ніколи так не забавлявся відколи служив у Американській Армії, друже. |