All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Im Ernst, Tommy, wenn du 'nen Drink willst, oder 'ne Wand abbeizen musst - das Zeug macht einen Mann aus dir. |
| h English (en) | Seriously, Tommy, if you like a drink, or if you need to strip paint, this stuff'll make a man out of you. |
| h Spanish (es) | En serio, Tommy, si quieres una copa, o si necesitas ponerte a tono, este material hará de ti un hombre. |
| h Russian (ru) | Серьезно, если хочешь выпить и полюбоваться на девочек, здесь есть то что надо. |
| h русский (Фаргус) (ru-fargus) | Серьезно, Томми, если хочешь выпить, или тебе необходимо снять напряжение, эта вешь сделает тебя мужчиной. |
| h русский (SanLtd) (ru-sanltd) | Серьезно, Томми. Если хочешь выпить или если понадобится растворитель - ты знаешь, к кому обращаться. |
| h русский (Zone of Games) (ru-zoneofgames) | Серьезно, Томми, если хочешь выпить, или тебе необходимо снять напряжение, эта вещь сделает тебя мужчиной. |
| h українська (переклад від Andrulko) (uk-andrulko) | Серйозно, Томмі. Якщо бухнути хочеш, або просто розслабитися, то ця штука зробить з тебе мужика. |
| h українська (переклад від Losik) (uk-losik) | Серйозно, томі. Якщо ти любиш випивку, або тобі потрібно намалювати картину, ця штука зробить з тебе чоловіка. |