All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Jedenfalls ist angeblich ein Kopfgeld auf dich ausgesetzt und es ist schon jemand hinter dir her. |
| h English (en) | Anyway, I heard there's some price been put on your head and someone's going to have a crack at you, |
| h Spanish (es) | En cualquier caso, oí que se ha puesto un precio a tu cabeza y que alguien te la va a partir, |
| h Russian (ru) | Говорят, твою голову уже оценили и за тебя принялись всерьез. |
| h русский (Фаргус) (ru-fargus) | Как бы там ни было, я слышал, что за твою голову назначена награда. Кто-то точит на тебя зуб, так что береги себя |
| h русский (SanLtd) (ru-sanltd) | Короче, кажется, за твою голову уже назначили цену, и кто-нибудь захочет получить эти деньги, так что будь внимательней, |
| h русский (Zone of Games) (ru-zoneofgames) | Как бы там ни было, я слышал, что за твою голову назначена награда. Кто-то точит на тебя зуб, так что береги себя |
| h українська (переклад від Andrulko) (uk-andrulko) | Я чув, що за твою голову призначена винагорода і дехто вже збирається наїхати на тебе, |
| h українська (переклад від Losik) (uk-losik) | Так чи інакше, я чув, що за твою голову поставили неабияку нагороду і хтось спробує її переламати, |