All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Also, sag nicht, ich hätte dich nicht gewarnt. Es rächt sich, wenn man's übertreibt. |
| h English (en) | Well, don't say I never warned you or nothing. Boasting is a mug's game, son. |
| h Spanish (es) | Bueno, no digas que nunca te advertí. Presumir es un juego de tontos, hijo. |
| h Russian (ru) | В общем, не говори потом, что я тебя не предупреждал. Ты же знаешь, у меня сведения точные. |
| h русский (Фаргус) (ru-fargus) | Потом не говори, что я тебя не предупреждал. Пустобрехством занимаются только простаки, сынок. |
| h русский (SanLtd) (ru-sanltd) | Потом не говори, что я тебя не предупреждал, но хвастовство до добра не доводит. |
| h русский (Zone of Games) (ru-zoneofgames) | Потом не говори, что я тебя не предупреждал. Пустобрехством занимаются только простаки, сынок. |
| h українська (переклад від Andrulko) (uk-andrulko) | Потім щоб не казав, що я тебе не попереджав. Хвастощі для бовдурів, синку. |
| h українська (переклад від Losik) (uk-losik) | Ну, не кажи, що я тебе ніколи не попереджав. Хвастощі - дурна гра, синку. |