All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Irgendjemand sieht es anscheinend nicht gern, dass du auf einmal den großen Zampano spielst. |
| h English (en) | Somebody has taken offense to you acting like the big guy all of a sudden, giving it the big shot thing. |
| h Spanish (es) | A alguien le ha ofendido que fueses actuando de repente como si fueses el gran hombre, dándotelas de actor. |
| h Russian (ru) | Кое-кто затаил на тебя обиду после того, как ты стал проворачивать в городе серьезные дела. |
| h русский (Фаргус) (ru-fargus) | Кто-то решил тебя убрать, после того как ты начал себя вести как крутой, которому все можно. |
| h русский (SanLtd) (ru-sanltd) | Кому-то не понравилось, что ты внезапно стал вести себя как большая шишка, убивая всех направо и налево. |
| h русский (Zone of Games) (ru-zoneofgames) | Кто-то решил тебя убрать, после того как ты начал себя вести как крутой, которому все можно. |
| h українська (переклад від Andrulko) (uk-andrulko) | Дехто тримає зло на тебе, оскільки ти почав поводитися як крутий дядько, що дає усім відсіч. |
| h українська (переклад від Losik) (uk-losik) | Хтось надав тобі статус правопорушника, що ви дієте як хлопчик всіх суджених і не суджених часів, надаючи цьому вогнепального значення. |