All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Ich bin kein Idiot. Das haben sie schon im Jugendknast gesagt. Wenn du Ärger haben willst, Freundchen, den kannst du haben! |
| h English (en) | I ain't no idiot, mush. That's what they said in borstal. Are you asking for trouble son, because you're going to get it! |
| h Spanish (es) | No soy un idiota, colega. Eso es lo que decían en el reformatorio. ¿Estás buscando bronca? ¡Porque la vas a tener! |
| h Russian (ru) | Я не идиот! В коррекционном центре мне так и сказали! Ты на неприятности нарываешься? Ну так ты их получишь! |
| h русский (Фаргус) (ru-fargus) | Я не идиот, не верь этому. Хоть так и утверждали в колонии. Ты хочешь неприятностей, сынок, - ты их получишь! |
| h русский (SanLtd) (ru-sanltd) | Я не дебил, парень. Мне так в колонии сказали. Если нарываешься на неприятности, то ты их получишь! |
| h русский (Zone of Games) (ru-zoneofgames) | Я не идиот, не верь этому. Хоть так и утверждали в колонии. Ты хочешь неприятностей, сынок, - ты их получишь! |
| h українська (переклад від Andrulko) (uk-andrulko) | Я не ідіот, гівно! Хоча так мене називали у виправній колонії. Ти напрошуєшся на неприємності, синку - і ти їх отримаєш! |
| h українська (переклад від Losik) (uk-losik) | Я не ідіот, ідіоте. Ось що вони сказали в борсталі. Ти напрошуєшся на проблеми, і ти їх отримаєш! |