All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Du ignorierst mich. Du gibst mir keine Chance, mitzumischen, nach allem, was ich für dich getan habe! Hältst du mich für einen Schwachkopf? |
| h English (en) | You ignore me. You won't give me a way in, after all I did for you! What do you think I am? A div or something? |
| h Spanish (es) | Me ignoras. Ni siguieras me das acceso a nada, después de todo lo que hice por ti. ¿Quién te crees que soy? ¿Un retrasado mental o algo así? |
| h Russian (ru) | Ты меня игнорируешь. После всего, что я для тебя сделал! Кто я, по-твоему? Болван? |
| h русский (Фаргус) (ru-fargus) | Ты игнорируешь меня. Ты меня не хочешь видеть. И это после того, что я для тебя сделал! За кого ты меня принимаешь?? |
| h русский (SanLtd) (ru-sanltd) | Не хочешь брать меня в долю после всего, что я для тебя сделал! Да ты за кого меня держишь? За эдакого простачка? |
| h русский (Zone of Games) (ru-zoneofgames) | Ты игнорируешь меня. Ты меня не хочешь видеть. И это после того, что я для тебя сделал! За кого ты меня принимаешь?? |
| h українська (переклад від Andrulko) (uk-andrulko) | Ти нехтуєш мною. Ти не даєш мені дороги після всього, що я для тебе зробив! За кого ти мене маєш? За телепня, чи що? |
| h українська (переклад від Losik) (uk-losik) | Ти мене ігноруєш. Ти не даси мені зайти, після всього, що я для тебе зробив! По твоєму що я таке? Критий, чи що? |