All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Und du brauchst mich nicht dumm anzureden. Ich bin nicht irgendwer. Wer hat dir denn in dieser Stadt den Weg geebnet? Ich! |
| h English (en) | Anyway, don't give me that. I ain't a mug. Who set you up in this town? Who? Me. That's who. |
| h Spanish (es) | En cualquier caso, no me vengas con esto. No soy tonto. ¿Quién te estableció en esta ciudad? ¿Quién? Yo. Que te enteres. |
| h Russian (ru) | Не гони мне эту туфту. Я не лох. Кто тебя устроил в этом городе? Кто? Я. Вот кто. |
| h русский (Фаргус) (ru-fargus) | В любом случае, не говори мне этого. Я не пьяница. Кто поставил тебя на ноги в этом городе? Кто? Я. Вот кто. |
| h русский (SanLtd) (ru-sanltd) | Короче, хватит. Да, я не бандит. Но кто помог тебе устроиться в городе? Кто? Я, вот кто. |
| h русский (Zone of Games) (ru-zoneofgames) | В любом случае, не говори мне этого. Я не пьяница. Кто поставил тебя на ноги в этом городе? Кто? Я. Вот кто. |
| h українська (переклад від Andrulko) (uk-andrulko) | Хай там як, але не треба цього. Я не алкоголік. Хто поставив тебе на ноги в цьому місті? Хто? Я. Ось хто. |
| h українська (переклад від Losik) (uk-losik) | Годі, не поводься так зі мною. Я не дурак. Хто поселив тебе в цьому місті? Хто? Я. Ось хто. |