All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Nein, du Trottel, ich bin nicht betrunken. Hab mir nur ein paar Ladungen Stoff gegeben, war seit ein paar Tagen nicht im Bett. |
| h English (en) | Nah, you stupid prat, I ain't drunk. I only had a couple and some treats, ain't been to bed for a couple of days, you know. |
| h Spanish (es) | No, imbécil, no estoy borracho. Sólo he tomado un par de copas y alguna que otra invitación, no me he acostado en los dos últimos días, sabes. |
| h Russian (ru) | Нет, я не пьян, идиот. Просто праздную уже несколько дней и не спал давно. |
| h русский (Фаргус) (ru-fargus) | Нет, придурок, я не пьян. Просто у меня было много дел и я не спал уже несколько ночей. |
| h русский (SanLtd) (ru-sanltd) | Не, глупец, нифига я не пьян. Просто решил немного полечиться, несколько дней подряд не спал, ну, понимаешь. |
| h русский (Zone of Games) (ru-zoneofgames) | Нет, глупец, я не пьян. Просто у меня было много дел и я не спал уже несколько ночей. |
| h українська (переклад від Andrulko) (uk-andrulko) | Ні, бовдуре, я не п'яний. Ну, трохи розважився, не сплю вже декілька днів, зрозуміло? |
| h українська (переклад від Losik) (uk-losik) | Ні, ти тупий ідіоте, я не п'яний. Я тільки зблизився і прийняв деякі гостинці, не був у ліжку вже кілька днів, знаєш. |