All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Sehr witzig. Du weißt, dass ich mit getürkter Ware nichts am Hut habe. Wollte nur hören, ob ich nicht 'ne Rolle in einem von deinen Filmen kriegen könnte. |
| h English (en) | Very funny, mate, but you know I don't touch bent gear. Nah, I was just calling to see if I get a part in one your movies. |
| h Spanish (es) | Muy gracioso, tío, pero sabes que no toco nada de mercancía ilegal. No, sólo llamaba para ver si puedo conseguir un papel en una de tus películas. |
| h Russian (ru) | Забавно, приятель. Я вообще-то не занимаюсь таким шмотьем. Я всего лишь позвонил, чтобы узнать, не могу ли я поучаствовать в одном из твоих фильмов. |
| h русский (Фаргус) (ru-fargus) | Очень смешно, напарник, но ты же знаешь, у меня нет склонности к этому. Я позвонил, чтобы всего лишь узнать, могу ли я принять участие в твоих делах |
| h русский (SanLtd) (ru-sanltd) | Очень смешно, друг, сам знаешь, что я не занимаюсь сомнительным бизнесом. Просто хотел узнать, могу ли я принять участие в одном из твоих фильмов. |
| h русский (Zone of Games) (ru-zoneofgames) | Очень смешно, напарник, но ты же знаешь, у меня нет склонности к этому. Я позвонил, чтобы всего лишь узнать, могу ли я принять участие в твоих делах |
| h українська (переклад від Andrulko) (uk-andrulko) | Дуже смішно, приятелю, але ти ж знаєш, що я таким не займаюся. Я просто телефоную, щоб дізнатися, чи зможу я отримати роль в одному з твоїх фільмів. |
| h українська (переклад від Losik) (uk-losik) | Дуже смішно, друже, але ти знаєш, що я не лізу в такі справи. Ні, я просто дзвоню, щоб подивитися чи я зможу мати якусь роль у твоїх фільмах. |