All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Ich meinte ja nur, damit du weißt, dass ich im Zweifelsfall auch Bescheid weiß. |
| h English (en) | I was just, you know, telling you I know, that you know, that I know. |
| h Spanish (es) | Sólo estaba, ya sabes, diciéndote que sé, que tú sabes que yo lo sé. |
| h Russian (ru) | Просто, хотел сказать, что знаю. |
| h русский (Фаргус) (ru-fargus) | Я просто хотел, видишь ли, рассказать тебе. Я знаю, что ты знаешь, что я знаю. |
| h русский (SanLtd) (ru-sanltd) | I wаs just, уоu кnоw, tеlling уоu I кnоw, thаt уоu кnоw, thаt I кnоw. |
| h русский (Zone of Games) (ru-zoneofgames) | Я просто хотел, видишь ли, рассказать тебе. Я знаю, что ты знаешь, что я знаю. |
| h українська (переклад від Andrulko) (uk-andrulko) | я просто, ну, розповідав те, що знаю. А ти знаєш те, що я знаю. |
| h українська (переклад від Losik) (uk-losik) | я просто, ну знаєш, кажу тобі, що я знаю, що ти знаєш, що я знаю. |