All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Wenn du willst, kocht Tante Poulet dir ein leckeres Süppchen, dann kannst du mal abschalten, hm? |
| h English (en) | Thought you might need something to make you feel better. So Auntie Poulet make you some stew, aye? |
| h Spanish (es) | Pensé que podrías necesitar consuelo casero así que Tía Poulet te preparará una sopa ¿hmmm? |
| h Russian (ru) | Как насчет одной вещицы, чтобы лучше себя чувствовать? Тетушка Пулет тебе кое-что приготовит. |
| h русский (Фаргус) (ru-fargus) | Думаю тебе нужно что-то, чтобы почувствовать себя лучше. Тебя так заставила понервничать тетушка Пулет? |
| h русский (SanLtd) (ru-sanltd) | Думаю, тебе нужно што-нибудь, што улучшит самочувствие. Так Тетушка Пуле супчик тебе какой-нибудь приготовит, не против? |
| h русский (Zone of Games) (ru-zoneofgames) | Думаю тебе нужно что-то, чтобы почувствовать себя лучше. Тебя так заставила понервничать тетушка Пулет? |
| h українська (переклад від Andrulko) (uk-andrulko) | Подумала, що тобі може щось знадобитися, щоб почуватися краще. Тому тітонька Пулет насмажить тобі м'ясця, добре? |
| h українська (переклад від Losik) (uk-losik) | Думала, що томі може знадобитися дещо, щоб почувати себе краще. Тому Тітка Політ приготує тобі одну страву, а? |