All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 9 translations.

NameCurrent message text
 h German (de)Tommy, man hört so allerlei über dich, mein Junge.
 h English (en)Tommy, 'nuf dead man been chattin' about you, my dear.
 h Spanish (es)Tommy, esos de abajo han estado rajando sobre ti, chico.
 h Russian (ru)Томми, о тебе столько разговоров.
 h русский (Фаргус) (ru-fargus)Томми, 'много мертвецов могли бы многое рассказать' о тебе, дорогой.
 h русский (SanLtd) (ru-sanltd)Томми, многие из тех, хто отправился на тот свет, говорили о тебе, голубчик.
 h русский (Zone of Games) (ru-zoneofgames)Томми, 'много мертвецов могли бы многое рассказать' о тебе, дорогой.
 h українська (переклад від Andrulko) (uk-andrulko)Томмі, багато мертвих людей згадують тебе, дорогенький.
 h українська (переклад від Losik) (uk-losik)Томі, 'цей покійник' говорив мені про тебе, любий.