All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Tommy, ich mühe mich ohne Unterlass, um diesem Sumpf von elenden Lügen und Intrigen auf den Grund zu gehen. |
| h English (en) | Tommy, I am working tirelessly on your behalf to ensue we get to the bottom of this trench of stinking lies and deceit, |
| h Spanish (es) | Tommy, estoy trabajando infatigablemente en tu nombre para conseguir llegar al fondo de esta zanja de apestosas mentiras y engaños, |
| h Russian (ru) | Томми, я неустанно работаю для тебя, разнюхиваю, разузнаю. Надо разобраться в этом потоке бесконечной лжи и предательств. |
| h русский (Фаргус) (ru-fargus) | Томми, я работаю над этим и сдержу свое слово. И мы разгребем эту кучу воняющей лжи и обмана, |
| h русский (SanLtd) (ru-sanltd) | Tоmmу, I аm wоrкing tirеlеsslу оn уоur bеhаlf tо еnsuе wе gеt tо thе bоttоm оf this trеnсh оf stinкing liеs аnd dесеit, |
| h русский (Zone of Games) (ru-zoneofgames) | Томми, я работаю над этим и сдержу свое слово. И мы разгребем эту кучу воняющей лжи и обмана, |
| h українська (переклад від Andrulko) (uk-andrulko) | Томмі, я зараз невпинно працюю в твоїх інтересах, і запевняю, що ми дістанемося дна цієї смердючої траншеї брехні та обману, |
| h українська (переклад від Losik) (uk-losik) | Томі, я дуже старанно працюю над твоїми справами і хочу бути певним, що ми дійдемо до кінця цієї канави, заповненої підступними обманами і хитрощами, |