All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Ich bin den Kerlen nochmal entwischt, aber sie sitzen mir im Nacken. Die machen sich einen Spaß daraus! |
| h English (en) | I've escaped the coop again, but it's never long before they track me down - they think it's a damned game! |
| h Spanish (es) | Me escapado de la trena otra vez, pero nunca tardan mucho en encontrarme... ¡creen que es un maldito juego! |
| h Russian (ru) | Я чудом избежал тюряги, но они скоро снова меня выследят. Для них это увлекательная игра! |
| h русский (Фаргус) (ru-fargus) | Я снова сбежал из тюрьмы, но они быстро меня вычислят - для них это игра! |
| h русский (SanLtd) (ru-sanltd) | I'vе еsсареd thе соор аgаin, but it's nеvеr lоng bеfоrе thеу trаск mе dоwn - thеу thinк it's а dаmnеd gаmе! |
| h русский (Zone of Games) (ru-zoneofgames) | Я снова сбежал из тюрьмы, но они быстро меня вычислят - для них это игра! |
| h українська (переклад від Andrulko) (uk-andrulko) | Я знову із в'язниці втік, але вони швидко мене вистежать - вони думають, що це гра! |
| h українська (переклад від Losik) (uk-losik) | Я знову втік від копів, але це ненадовго - доки вони мене знову не вирахують - вони думають, що це якась бісова гра! |