All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Wir sind beide Geschäftsleute. Sie erkennen doch ein gutes Geschäft sofort, oder? |
| h English (en) | We're both businessmen, yeah? You know a good deal when you hear one, ok? |
| h Spanish (es) | Los dos somos hombres de negocios, ¿verdad? Reconoces un buen negocio cuando lo ves, ¿ok? |
| h Russian (ru) | Мы же оба деловые люди, не так ли? Ты же нюхом должен чуять выгодную сделку, а? |
| h русский (Фаргус) (ru-fargus) | Мы ведь оба бизнесмены, верно? У тебя же нюх на хорошие сделки, так ведь? |
| h русский (SanLtd) (ru-sanltd) | Wе'rе bоth businеssmеn, уеаh? Уоu кnоw а gооd dеаl whеn уоu hеаr оnе, ок? |
| h русский (Zone of Games) (ru-zoneofgames) | Мы ведь оба бизнесмены, верно? У тебя же нюх на хорошие сделки, так ведь? |
| h українська (переклад від Andrulko) (uk-andrulko) | Ми обоє бізнесмени, так? В тебе ж нюх на вигідні операції, правда? |
| h українська (переклад від Losik) (uk-losik) | Ми ж двоє бізнесмени, так? Ти зразу побачиш вигідну справу, коли таку почуєш, так? |