All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 10 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Ah. Eine missliche Lage für alle Beteiligten. |
| h English (en) | Ah. It's an unfortunate set of circumstances for all involved. |
| h Spanish (es) | Ah. Ha sido un desgraciado cúmulo de circunstancias para todos los interesados. |
| h Russian (ru) | Мда, обстоятельства для всех сложились крайне неприятно. |
| h русский (Фаргус) (ru-fargus) | Ах. Какое неприятное стечение обстоятельств. И мы все в одном котле. |
| h русский (SanLtd) (ru-sanltd) | А... Это неудачное стечение обстоятельств для всех нас. |
| h русский (Zone of Games) (ru-zoneofgames) | Ах. Да, такое непредвиденное стечение обстоятельств. Но вы же понимаете, мы все в одной лодке. |
| h Ukrainian (uk) | Так, це були несприятливі для всіх обставини. |
| h українська (переклад від Andrulko) (uk-andrulko) | Що ж, це непередбачений збіг обставин для всіх нас. |
| h українська (переклад від Losik) (uk-losik) | А-а. Стався нещасливий збіг обставин для всіх причетних до цього. |