All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 10 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Ich versuch hier, unseren Hals zu retten. Also würdest du mich bitte ausreden lassen? |
| h English (en) | I'm trying to keep the wolves from the door, so could you please cut me some slack? |
| h Spanish (es) | Estoy intentando mantener a los lobos lejos de la puerta así que, ¡deja de darme la brasa! |
| h Russian (ru) | Я пытаюсь обеспечить нашу безопасность. Может ты мне поможешь с этим? |
| h русский (Фаргус) (ru-fargus) | Я пытаюсь отвадить волков от двери, ты мне не окажешь посильной помощи? |
| h русский (SanLtd) (ru-sanltd) | Я пытаюсь обеспечить нашу безопасность, так не мог бы ты войти в мое положение? |
| h русский (Zone of Games) (ru-zoneofgames) | Я пытаюсь как-то разрулить ситуацию, так что, давай, окажи посильную помощь. |
| h Ukrainian (uk) | Я намагаюся стримувати вовків, тож більше співчуття, добре? |
| h українська (переклад від Andrulko) (uk-andrulko) | Я намагаюся утримувати вовків за дверима, тому будь ласка, ти б не міг помовчати? |
| h українська (переклад від Losik) (uk-losik) | Я стараюсь тримати вовків подалі від дверей, тому, чи не міг би ти просто довіритись мені? |