All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Ah! Tja, ich hoffe, du amüsierst dich gut, während ich hier vor Angst halb umkomme. Was hast du rausgefunden? |
| h English (en) | Ah! Well, I hope you're having a good time. Because I'm going out of my mind with worry here. What did you find out? |
| h Spanish (es) | ¡Ah! Bueno, espero que te lo estés pasando bien. Por que yo me estoy volviendo loco de preocupación aquí. ¿Qué descubriste? |
| h Message documentation (qqq) | Mission #4 - Back Alley Brawl <youtube>ww9ZicArlOo</youtube> |
| h Russian (ru) | А! Ладно, надеюсь тебе здесь весело. Потому что я просто с ума схожу. Что ты выяснил? |
| h русский (Фаргус) (ru-fargus) | Ах! Ладно, надеюсь тебе здесь весело. Потому что я просто с ума схожу. Что ты выяснил? |
| h русский (SanLtd) (ru-sanltd) | А! Я надеюсь, ты хорошо проводишь время. Потому как я схожу тут с ума от беспокойства. Что ты разузнал? |
| h русский (Zone of Games) (ru-zoneofgames) | Ах! Ладно, надеюсь ты хорошо повеселился. Потому что я просто с ума схожу. Что ты выяснил? |
| h Ukrainian (uk) | О, сподіваюсь, ти добре розважився. Бо я тут уже дурію. Що ти дізнався? |
| h українська (переклад від Andrulko) (uk-andrulko) | Ах! Ну, я сподіваюся, що ти добре проводиш час. Тому що я тут через хвилювання божеволію. Щось з'ясував? |
| h українська (переклад від Losik) (uk-losik) | А-а! Ну, думаю ти добре розважився. Бо я тут з'їжджаю з глузду, переживаючи. Що ти вияснив? |