All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 10 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Pass auf. Fahr zu Rafael. Sag ihm, ich schicke dich, und er soll dich ordentlich einkleiden. |
| h English (en) | Ok, look, here. Stop by Rafael's, tell him I sent 'ya. He'll make you look respectable. |
| h Spanish (es) | Ok, mira, ten. Pásate por donde Rafael, dile que te envío yo, hará que parezcas respetable. |
| h Russian (ru) | Ладно, слушай сюда. Зайди к Рафаэлю, скажи, что я тебя прислал. Он сделает тебя похожим на человека. |
| h русский (Фаргус) (ru-fargus) | Ладно, слушай сюда. Зайди к Рафаэлю, скажи, что я тебя прислал. Он сделает тебя похожим на человека. |
| h русский (SanLtd) (ru-sanltd) | Так, слушай. Заедь к Рафаэлю, скажи, что ты от меня. Он приведет тебя в божеский вид. |
| h русский (Zone of Games) (ru-zoneofgames) | Ладно, слушай сюда. Зайди к Рафаэлю, скажи, что я тебя прислал. Он сделает тебя похожим на человека. |
| h Ukrainian (uk) | Добре, слухай. Заїдь до Рафаеля. Скажи, що ти від мене. Він тебе одягне як слід. |
| h українська (переклад від Andrulko) (uk-andrulko) | Гаразд, послухай. Заїдь до Рафаеля, скажеш йому, що ти від мене. Він зробить тебе схожим на людину. |
| h українська (переклад від Losik) (uk-losik) | Гаразд, підійди сюди. Зупинись у Рафаеля. Скажи, що я тебе послав. Він зробить з тебе поважного чоловіка. |