All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 10 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Ich meine, nichts gegen dich, aber mit den Klamotten wirst du dort ziemlich blöd angeschaut. |
| h English (en) | I mean, no offense, but I think that you might turn heads on the runway for the wrong reasons. |
| h Spanish (es) | Quiero decir, sin ánimo de ofender, creo que podrías hacer que la gente se volviese a mirar por razones equivocadas. |
| h Russian (ru) | Я хочу сказать... не обижайся, но мне кажется, что тебя могут не пустить туда. |
| h русский (Фаргус) (ru-fargus) | Я хочу сказать... не обижайся, но мне кажется, что тебя могут не пустить туда. |
| h русский (SanLtd) (ru-sanltd) | То есть, без обид, конечно, но на тебя будут пальцем показывать из-за твоего прикида. |
| h русский (Zone of Games) (ru-zoneofgames) | Я хочу сказать... не обижайся, но мне кажется, что тебя могут не пустить туда. |
| h Ukrainian (uk) | Без образ, та, гадаю, на тебе дивитимуться як на блазня. |
| h українська (переклад від Andrulko) (uk-andrulko) | Я хочу сказати.. без образ, але мені здається, що тебе можуть не впустити туди. |
| h українська (переклад від Losik) (uk-losik) | Я маю на увазі, без образ, але я думаю ти можеш налякати всіх присутніх своїм одягом. |