All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 10 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | 15 Jahre ist es her - dabei kommt's mir vor, als wär's gestern gewesen. |
| h English (en) | Fifteen years - seems like only yesterday. |
| h Spanish (es) | Quince años... si parece que fue ayer. |
| h Russian (ru) | Пятнадцать лет прошло - а будто только вчера виделись... |
| h русский (Фаргус) (ru-fargus) | Пятнадцать лет - а кажется, это было вчера. |
| h русский (SanLtd) (ru-sanltd) | Пятнадцать лет... а кажется, это было только вчера. |
| h русский (Zone of Games) (ru-zoneofgames) | Пятнадцать лет - а кажется, это было вчера. |
| h Ukrainian (uk) | П’ятнадцять років - а так ніби вчора. |
| h українська (переклад від Andrulko) (uk-andrulko) | П'ятнадцять років - а здається, що це вчора було. |
| h українська (переклад від Losik) (uk-losik) | П'ятнадцять років - таке враження, що це було тільки вчора. |